Mil soles esplendidos (166)

"Eran incontables las lunas que brillaban sobre sus azoteas, o los mil soles espléndidos que se ocultaban tras sus muros." — Poema de Saib-e-Tabrizi (siglo XVII) 

Mil soles espléndidos es una conmovedora historia de amistad entre dos mujeres afganas de orígenes muy dispares, cuyos destinos se entrelazan por obra del azar y de las convulsiones que ha sufrido Afganistán en los últimos treinta años .

Primera parte (Mariam):

Mariam es una niña de cinco años que vive con su madre, Nana, en una modesta kolba (covacha) a las afueras de Herat. Es hija ilegítima de Yalil, un rico hombre de negocios que dejó embarazada a su sirvienta. Su madre le recuerda constantemente que es una harami (bastarda) y que está destinada a sufrir .

El día que Mariam cumple quince años, le pide a su padre que la lleve al cine. Al no aparecer, ella decide ir sola a Herat para buscarle. Tras pasar la noche en la calle esperando, descubre que su padre la ha estado observando desde la ventana sin salir. Al regresar a casa, encuentra a su madre ahorcada bajo el sauce llorón .

Yalil y sus esposas deciden casar a Mariam con Rashid, un zapatero de Kabul treinta años mayor que ella. En Kabul, Mariam sufre siete abortos y comienza a ser maltratada física y psicológicamente por su marido .

Segunda parte (Laila):

Laila es una niña que vive en la misma calle que Mariam. Su mejor amigo es Tariq, un chico que perdió una pierna en la guerra. A medida que crecen, se enamoran. La madre de Laila pierde a sus dos hijos varones en la guerra y queda sumida en la depresión .

Cuando la guerra civil llega a Kabul, la familia de Tariq decide huir. Tariq le pide matrimonio a Laila, pero ella rechaza la propuesta porque no puede abandonar a sus padres. Diecisiete días después, un misil destruye la casa de Laila, matando a sus padres .

Tercera parte:

Rashid rescata a Laila y la acoge en su casa. Un hombre llamado Abdul Sharif le informa que Tariq ha muerto en un bombardeo. Laila, que está embarazada de Tariq, acepta casarse con Rashid para que su hijo tenga un padre. En un primer momento, Mariam rechaza a Laila, pero ambas mujeres terminan forjando un vínculo indestructible que las ayudará a sobrevivir al terror de Rashid y a la opresión del régimen talibán .

👤 Sobre el autor: Khaled Hosseini
Khaled Hosseini (Kabul, Afganistán, 1965) se trasladó a Estados Unidos en 1980. Es médico de formación, pero alcanzó la fama mundial como escritor .

Trayectoria literaria:

Su primera novela, Cometas en el cielo (2003), fue un fenómeno mundial con más de seis millones de ejemplares vendidos en treinta idiomas 

Mil soles espléndidos (2007) superó el éxito de su primera obra y saltó de inmediato al primer puesto en todos los países donde se publicó 

También es autor de Y las montañas hablaron (2013) y Súplica a la mar (2018) 

Activismo humanitario:

En 2006 fue nombrado Embajador de Buena Voluntad del ACNUR (Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados) 

En 2007 puso en marcha la Fundación Khaled Hosseini, destinada a proporcionar ayuda humanitaria al pueblo de Afganistán 

🏆 Éxito y reconocimiento
Logro    Detalle
Éxito internacional    Alcanzó el primer puesto en todos los países donde se publicó 
Superventas    Número 2 en la lista de Amazon.com en 2007 
Público recomendado    A partir de 4º de ESO 
Críticas destacadas:

"Una sentida saga que contiene romance y melodrama, intrigas personales y políticas, el avance de la guerra y la desposesión." — The Independent 

📖 El título
El título hace referencia a un poema del siglo XVII del poeta persa Saib-e-Tabrizi titulado Kabul. La traducción al inglés de Josephine Davis recrea los versos:

"One could not count the moons that shimmer on her roofs, / or the thousand splendid suns that hide behind her walls." 

En la traducción al español de Gema Moral Bartolomé, los versos quedan así:

"Eran incontables las lunas que brillaban sobre sus azoteas, / o los mil soles espléndidos que se ocultaban tras sus muros." 

También se hace referencia al título en el último capítulo: "Pero, sobre todo, se halla en el corazón de Laila, donde brilla con el esplendor de mil soles" .

🔍 Temas principales
Tema    Desarrollo
Amistad femenina    El vínculo que se forja entre Mariam y Laila, que se convierte en una relación de hermandad y supervivencia mutua 
Opresión de la mujer en Afganistán    La novela muestra el sufrimiento de las mujeres bajo el dominio talibán y bajo maridos abusivos 
Resiliencia y esperanza    Pese a todas las adversidades, las protagonistas encuentran la fuerza para seguir adelante 
Afganistán y su historia reciente    Desde la invasión soviética hasta la guerra civil y el régimen talibán, la novela retrata treinta años de historia afgana 
Maternidad y sacrificio    El amor de madre y el sacrificio por los hijos es uno de los ejes emocionales de la obra